初夏旅途中,接九修編委會(huì)主修族祖振興大人來(lái)電,囑余修訂派語(yǔ),增補(bǔ)十字。余聞之驚愕,一時(shí)語(yǔ)塞。自度胸?zé)o點(diǎn)墨,何堪大任,當(dāng)即婉辭,奈辭不獲命,惟惶恐依從,勉為其難而已。
宗譜世系派語(yǔ),兼稱者眾,曰字輩,曰派行,曰派引,曰排行,曰行第。夫派語(yǔ)者,世系之綱柄,排名之法度也。故諸族修譜,無(wú)不極為慎重。
清雍正十一年,我族十六世祖紹琳公創(chuàng)修蘄邑毛氏宗譜,釐定派語(yǔ)為五言韻語(yǔ)十四句共七十字,其中可用者五十三字,沿用至今,業(yè)已過半。為后世發(fā)展計(jì),適當(dāng)增補(bǔ),亦無(wú)不可。
派語(yǔ)含不可用之配字,他族少見,我族存之,細(xì)察有因。創(chuàng)修前已歷十六世,尚無(wú)派語(yǔ),若據(jù)實(shí)錄字,必難成句,故撰者配以十三字,造六句韻語(yǔ)三十字概括十七世宗系,是為良法。斯語(yǔ)遣詞精妙,無(wú)斧鑿之痕,且立意高遠(yuǎn),暗合明程登吉《幼學(xué)瓊林》開篇之旨,文通理順,朗朗上口。祖先之才智,令后生擊節(jié)嘆賞!至于結(jié)尾二句含四字作配,或?qū)俨坏靡讯鵀橹楹笫婪奖阌?jì),易之如常,俾誦用一致,井然無(wú)虞,可乎?
增易之字,有所諱,亦有所忌。所諱者,前代祖先之名也,創(chuàng)修前祖先已用之名也,我族派語(yǔ)諸字也,韶山毛氏派語(yǔ)諸字也。所忌者,非吉、非雅、非莊、非熟之詞也,語(yǔ)氣、感嘆、擬聲諸詞也。
有鑒于此,余斗膽提議,于我族派語(yǔ)尾句略加修飾,去框易四字,增補(bǔ)十字,其他不變。
原句:從 茲 垂 世 范 勉 黽 敘 彜 倫
易為:從 時(shí) 行 世 范 勉 力 敘 常 倫
增補(bǔ):利 民 增 福 壽 盛 業(yè) 耀 門 庭
若如此,則我族派語(yǔ)為五言韻語(yǔ)十六句共八十字,其中可用者六十七字,較之原語(yǔ)加增十四字,可延用三四百年矣。且派語(yǔ)后部無(wú)配字,易誦易寫,易記易用,后昆不亦樂乎?
又及,蘄水縣名已于一九三三年改為浠水,故譜內(nèi)派語(yǔ)標(biāo)題“蘄邑毛氏宗譜世派”之“蘄邑”,似以“浠邑”或“浠水”易之為妥。
余孤陋寡聞,才疏學(xué)淺,蒙主修垂青,竟弄斧班門,心中惴惴不安。愿以上述拙見就教于編委會(huì)諸位長(zhǎng)輩與先生,復(fù)以負(fù)荊之誠(chéng),伏乞列祖列宗諒察!
二十七世孫成友 謹(jǐn)撰
公元二〇一八年仲夏